1. Anaglyph glasses

Anaglyphenbrillen

2. Consultancy regarding and adjustment of contact lenses, glasses lenses and glasses frames

Beratung in Bezug auf und Anpassung von Kontaktlinsen, Sehbrillengläsern und -fassungen

3. Spectacles (optics), sunglasses, spectacle cases, sports goggles, anti-glare glasses, spectacle glasses, spectacle frames, instruments for spectacles and alidades

Brillen (Optik), Sonnenbrillen, Brillenetuis, Sportbrillen, Blendschutzbrillen, Brillengläser, Brillenfassungen, -gestelle, okularbestückte Instrumente und Diopterlineale

4. Ceramics (19) and Low- expansion glasses (14)

Keramik (19) und Glas mit niedriger Wärmeausdehnung (14)

5. The present invention relates to a method for increasing the mechanical strength of glasses, in particular alkali-free glasses and glasses with low alkali content, by photostructuring with the aid of laser radiation.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erhöhung der mechanischen Festigkeit von Gläsern, insbesondere von alkalifreien Gläsern und Gläsern mit niedrigem Alkalsgehalt, durch Fotostrukturierung mit Hilfe von Laserstrahiung.

6. Spectacles, sunglasses, eye glasses, eye shades and eyewear

Brillen, Sonnenbrillen, Brillen [Optik], Augenschirme und Brillenerzeugnisse

7. Spectacles, spectacle glasses, spectacle cases and frames, eyepieces

Brillen, Brillengläser, Brillengestelle und Brillenetuis, Okulare

8. In particular spectacles (optics), sunglasses, spectacle cases, goggles for sports, anti-glare glasses, spectacle glasses, spectacle frames, instruments for spectacles and alidades

Insbesondere Brillen (Optik), Sonnenbrillen, Brillenetuis, Sportbrillen, Blendschutzbrillen, Brillengläser, Brillenfassungen,-gestelle, okularbestückte Instrumente und Diopterlineale

9. Etch-resistant coatings for the manufacture of structures on glasses

Ätzschutzbeschichtungen für die Herstellung von Strukturen auf Gläsern

10. For close work and distance vision 84% of all patients needed no correcting glasses, while 78% did not need to use glasses for intermediate vision.

Im Nah- und Fernbereich benötigten 84% der Patienten keine Brille, im Intermediärbereich 78%.

11. How many glasses of wine did you have tonight, Jo?

Wie viel Wein hast du getrunken, Jo?

12. Glass waste from cathode-ray tubes and other activated glasses

Glasabfälle aus Kathodenstrahlröhren und anderem aktivierten Glas

13. Antiglare glasses, spectacle glasses, sunglasses, eyeglass chains, telescopes, graduated glasswear, goggles for sports, eyeglass cases, containers for contact lenses, alidades, instruments containing eyepieces, spectacles (optics), contact lenses

Blendschutzbrillen, Brillengläser, Sonnebrillen, Brillenkettchen, Teleskope, Ferngläser mir Dioptrieneinstellung, Sportschutzbrillen, Brillenetuis, Kontaktlinsenetuis, Diopterlineale, okularbestückte Instrumente, Brillen (Optik), Kontaktlinsen

14. Filters and optical glasses shall meet the requirements of Article 3.01.

Gürtel und Einsatzgläser müssen den Anforderungen des Artikels 3.01 genügen.

15. Spectacles, spectacle frames, spectacle cases, spectacle glasses, instruments for spectacles, alidades

Brillen, Brillengestelle, Brillenetuis, Brillengläser, Instrumente für Brillen, Diopterlineale

16. A2010 Glass waste from cathode-ray tubes and other activated glasses

A2010 Glasabfälle aus Kathodenstrahlröhren oder sonstigen beschichteten Gläsern

17. - design methodologies for products based on ceramics, glasses and amorphous materials,

- Auslegungsmethodologien für Erzeugnisse auf der Grundlage von Keramiken , Gläsern und armorphen Materialien

18. - AB 040 Glass waste from cathode-ray tubes and other activated glasses

- AB 040 Glasabfälle aus Kathodenstrahlröhren und anderem aktivierten Glas

19. Commercial retailing of watches, alarm clocks, electric clocks and watches, spectacles (optics), sunglasses, spectacle cases, goggles for sports, anti-glare glasses, spectacle glasses, spectacle frames, instruments for spectacles and alidades

Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Uhren, Weckern, elektrischen Uhren, Brillen (Optik), Sonnenbrillen, Brillenetuis, Sportbrillen, Blendschutzbrillen, Brillengläsern, Brillenfassungen,-gestellen, okularbestückten Instrumenten und Diopterlinealen

20. Spectacles, spectacle frames, spectacle cases, spectacle glasses, instruments for spectacles, alidades for spectacles

Brillen, Brillengestelle, Brillenetuis, Brillengläser, Instrumente für Brillen, Diopterlineale

21. Sales of special viewing glasses exceeded all expectations, and many shops sold out.

Spezielle Sonnenbrillen fanden reißenden Absatz und waren in vielen Geschäften ausverkauft.

22. Optical goods, spectacles, optical glasses, alidades, spectacle frames, sunglasses, sports glasses, sighting telescopes for firearms, spectacle cases, instruments containing eyepieces, surveyors' levels, spectacle lenses, spectacle chains, optical goods for children, anti-glare glasses, spectacle chains, spectacle cords, spectacle holders, electronic 3D goggles, swimming goggles, reading glasses, protective goggles, ski goggles, parts and fittings for all the aforesaid goods, binoculars, contact lenses, storage boxes, devices for fitting and removing contact lenses, containers for contact lenses, containers and holders for contact lenses, optical lenses, optical lenses, correcting lenses (optics), magnifying glasses (optics), optical mountings, ophthalmic lenses

Optikerwaren, Brillen, optische Brillen, Diopterlineale, Brillengestelle, Sonnenbrillen, Sportbrillen, Zielfernrohre für Schusswaffen, Etuis für Brillen, okularbestückte Instrumente, Nivellierfernrohre, Brillengläser, Brillenkettchen, Optikerwaren für Kinder, Blendschutzbrillen, Brillenketten, Schnüre für Brillen, Brillenhalter, elektronische 3D-Brillen, Bade- und Schwimmbrillen, Lesebrillen, Schutzbrillen, Skibrillen, Teile und Bestandteile aller vorgenannten Waren, Ferngläser, Kontaktlinsen, Aufbewahrungskästen, Vorrichtungen zum Einsetzen und Herausnehmen von Kontaktlinsen, Etuis für Kontaktlinsen, Behälter und Untersetzer für Kontaktlinsen, optische Linsen, optische Gläser, (optische) Korrekturgläser, optische Lupen, optische Gestelle, Augenlinsen

23. Providing hotel accommodation, party services, catering, rental of chairs, table, table linen, glasses

Zimmervermittlung, Dienstleistungen eines Partyservice, Catering, Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Gläsern

24. The anaglyph rendering creates red/cyan images which you can see with 3d glasses.

Mit dem Anaglyphenrendering kann man es nun auch dreidimensional sehen, wenn man nicht schielen kann.

25. Witwicky inadvertently activated Megatron's navigational system, which etched the AllSpark's coordinates into his glasses.

Versehentlich aktiviert Witwicky Megatrons Navigationssystem, was dazu führt, dass die Koordinaten des Allsparks in Captain Witwickys Brille eingraviert werden.

26. Geographical maps, maps, mats for beer glasses, address stamps, document files (stationery), folders for papers

Geographische Karten, Landkarten, Bierdeckel, Adressenstempel, Aktenordner, Aktenhüllen

27. Picnic ware, namely, crockery, boxes, dishes, drink ware, cups, glasses, hampers, coolers, bottles and flasks

Picknickgeschirr, Nämlich, Steingutware, Kästen, Geschirr, Trinkgefäße, Tassen, Gläser, Wäschekörbe, Kühlgeräte, Flaschen, Flakons

28. Wholesaling and retailing via global computer networks of watches, alarm clocks, electric clocks and watches, spectacles (optics), sunglasses, spectacle cases, goggles for sports, anti-glare glasses, spectacle glasses, spectacle frames, instruments for spectacles and alidades

Groß- und Einzelhandelsverkauf über weltweite Datennetze von Uhren, Weckern, elektrischen Uhren, Brillen (Optik), Sonnenbrillen, Brillenetuis, Sportbrillen, Blendschutzbrillen, Brillengläsern, Brillenfassungen,-gestellen, okularbestückten Instrumenten und Diopterlinealen

29. Plates, cups and glasses adapted for small children, combs and brushes, baths for children and babies

Teller, Tassen und Becher für Kleinkinder, Kämme und Bürsten, Kinder- und Babybadewannen

30. All 3D-reconstructions can be calculated as virtual radiographs and viewed stereoscopically with LCD-shutter glasses.

Die 3D-Rekonstruktionen können mit einer LCD-Shutter-Brille stereoskopisch betrachtet oder als virtuelle Röntgenaufnahmen berechnet werden.

31. Respirators for filtering air, visors, antiglare glasses, antiglare visors, spectacles (optics), spectacle cases, ophthalmic frames, spectacle frames

Atemschutzgeräte mit Luftfilter, Augenschirme, Blendschutzbrillen, Blendschutzschirme, Brillen (Optik), Brillenetuis, Brillenfassungen, -gestelle

32. Various filter glasses were investigated in the range of 300≤λ≤800 nm by photo-acoustic spectroscopy.

Verschiedene Filtergläser wurden mit Hilfe der Photoakustikspektroskopie im Bereich 300≤λ≤800 nm untersucht.

33. In the past, it was necessary to encode a stereoscopic movie for each viewing method, for example you had to create an anaglyph file, a interlaced file for use with shutter glasses and a side-by-side for for free-viewing without glasses.

Beispielsweise benötigte man eine Videodatei im Anaglyphenformat zur Betrachtung mit Rot-Cyan-Brillen, eine Videodatei im Interlaced-Format zur Betrachtung mit Shutterbrillen, eine Videodatei im Nebeneinanderformat zur Betrachtung in Schieltechnik und viele mehr.

34. He therefore thought that the object-glasses of telescopes must for ever remain imperfect, achromatism and refraction being incompatible.

Er dachte daher, dass die Objektivlinsen von Teleskopen unvollkommen bleiben müssen, da Achromatismus und Brechung unvereinbar seien.

35. Our glass cutting optimisation tool provides for optimum distribution of glasses on the plates to minimise the wastage rate.

Unser Werkzeug zur Verbesserung des Glaszuschnitts ermöglicht eine optimale Verteilung des Glases auf den Zuschneidetischen, um den Materialabfall zu minimieren.

36. After seeing all the trouble that Booster went through, hiding his insecurities I think I can make the glasses work.

Nachdem ich die ganzen Mühen gesehen habe, die Booster auf sich genommen hat, seine Unsicherheiten versteckt, denke ich, kann ich das mit der Brille durchziehen.

37. Early detection of amblyopia is essential for the successful treatment with glasses, patching of the sound eye and rarely operations.

Ursache hierfür sind oft ein Schielen, eine optische Fehlsichtigkeit oder eine Katarakt.

38. Protective clothing, bullet-proof vests, protective helmets, protective gloves, shoes for protection against accidents, irradiation and fire, anti-glare glasses

Schutzbekleidung, kugelsichere Westen, Schutzhelme, Schutzhandschuhe, Unfall-, Strahlen-, Feuerschutzschuhe, Blendschutzbrillen

39. Optical goods, spectacles (optics), alidades, spectacle frames, sunglasses, goggles for sports, spectacle cases, instruments containing eyepieces, surveyors' levels, spectacle glasses

Optikerwaren, Brillen (Optik), Kippregeln, Brillengestelle, Sonnenbrillen, Sportbrillen, Brillenetuis, Lupeninstrumente, Lupenlibellen, Brillengläser

40. In the first half of the 20th century, Turner and Winks discovered that borosilicate glasses can be leached by acids.

In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde bereits von Turner und Winks festgestellt, dass Borsilikat-haltige Gläser einer Auslaugung durch Säuren zugänglich sind.

41. Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters

Barzubehör, insbesondere Barsiebe, Messbecher, Shaker, Ausgießer für Flaschen, Eisboxen, Eiskübel, Pitcher, Schneidebretter, Gläser, Flaschenöffner, Korkenzieher, Champagnerkelche, Cocktailgläser, Eiscrusher, Espressokannen Fruchtpressen (nicht elektrisch), Karaffen, Milchaufschäumer, Sektflöten, Zitronenpressen, Untersetzer

42. In the rocks studied, Al-rich spinels also coexist with trapped silicate glasses and highly aluminous clinopyroxene in melt inclusions in olivine.

In den untersuchten Gesteinen kommen Al-reiche Spinelle zusammen mit Silikatgläsern und Aluminium-reichen Klinopyroxenen in Schmelzeinschlüssen in Olivinen vor.

43. An image viewed through anaglyph glasses appears to have both protruding and deeply embedded objects in it, at the expense of somewhat distorted colours.

Betrachtet man ein Bild durch eine Anaglyph-Brille, scheint es sowohl hervorstehende als auch tiefer liegende Objekte zu beinhalten, wobei dieser Effekt etwas verzerrte Farben verursacht.

44. One is represented by the 3.42 b.y. old aluminous basalt fragments, the other by the dominant component in the microbreccia fragments and basaltic glasses.

Der eine Typ ist durch die 3.42×109 Jahre alten Aluminium-reichen Basaltfragmente vertreten, der andere durch die Hauptkomponente der Mikrobrekzienfragmente und basaltischen Gläser.

45. After the creation of olivinic — pyroxenic andesites followed the exit of trachyandesites, trachytic and dacitic lavas with final creation of rhyolite and of volcanic glasses.

Nach der Bildung der olivinführenden Augit-Andesiten folgten die Trachyandesit-, Trachyt- und Dacit-Laven. In der Schlußphase kam es zu Ausflüssen sehr saurer Ryolithe und vulkanischer Gläser.

46. Stereo anaglyph image of Thompson Glacier's push moraine. Red-blue or red-cyan glasses are needed to see the stereoscopic effect (from aerial photos June 1976).

Anaglyphenbild der Stauchendmoräne des Thompson Glacier (zum Erkennen des 3D-Effekts ist eine rot-blaue Brille notwendig; Luftbilder Juni 1976).

47. Anesthetic wears off.

Die Betäubung lässt nach.

48. In 1934, Nordberg and Hood discovered that alkali borosilicate glasses separate in soluble (sodium borate rich) and insoluble (silica rich) phases if the glass is thermally treated.

1934 wurde von Nordberg und Hood entdeckt, dass sich Alkaliborosilikatgläser in eine lösliche (natriumreiche Boratphase) und eine unlösliche Phase (Silicat = Matrix) entmischen, wenn sie einer Thermobehandlung unterworfen werden.

49. This work has given rise to an underwear collection for Wendy & Jim, women's underpants for Agent Provocateur, CD cases for Magma, and a pair of glasses for Freudenhaus.

So entstanden Unterhosen für Wendy & Jim, Frauen-Slips für Agent Provocateur, CD-Cases für Magma und eine Brille für Freudenhaus.

50. (Later, when glasses with a variety of refractive properties became available, achromatic lenses became possible. ) In 1671 the Royal Society asked for a demonstration of his reflecting telescope.

In der Theologie vertrat Newton eine antitrinitarische Ansicht.

51. Using a technique known as anaglyph processing a "flat" picture can be transformed so as to give an illusion of depth when viewed through anaglyph glasses (usually red-cyan).

Mit einer als Anaglyph-Bearbeitung bekannten Technik kann ein „flaches“ Bild umgewandelt werden, sodass es die Illusion von Tiefe erzeugt, wenn es mit einer Anaglyph-Brille (üblicherweise Rot-Cyan) betrachtet wird.

52. In 1947 the former employee Emile G. told some anecdotes from the house, among other things how was billed: "After the last suitor went, I swept and rinsed the glasses.

1947 erzählte der ehemalige Angestellte Emile G. einige Anekdoten aus dem Haus, unter anderem wie abgerechnet wurde: Nachdem der letzte Freier gegangen war, fegte ich und spülte die Gläser.

53. Machines and machine tools, namely electric machines for working, processing, cutting, drilling, grinding, trimming, grooving, beveling, counter-beveling, chamfering, finishing, lapping, polishing, adjusting and cleaning spectacle glasses and ophthalmic lenses

Maschinen und Werkzeugmaschinen,Nämlich elektrische Maschinen zum Bearbeiten, Verarbeiten, Schneiden, Bohren, Schleifen, Trimmen, Furchen, Abschrägen, Gegenschrägen, Anfasen, Endbearbeiten, Läppen, Polieren, Justieren und Reinigen von Brillengläsern und ophthalmischen Linsen

54. Visual rehabilitation after eye injury can be affected by a quick and adequate therapy as well as several social factors (e. g., compliance in wearing glasses or treatment for amblyopia).

Die Prognose hinsichtlich der visuellen Rehabilitation nach Augenverletzungen wird neben einer raschen und adäquaten Therapie auch durch psychosoziale Faktoren (Compliance beim Einsatz von Sehhilfen oder Abkleben der Augen zur Amblyopieprophylaxe) beeinflusst.

55. The broad application of radionuclides in XRF excitation is shown in examples as semi-quantitative analysis of glasses, as quantitative analysis of coarse ceramics and as quantitative determination of heavy elements (mainly actinides) in solutions.

Die breite Anwendung von Radionukliden für die Anregung bei der RFA wird an Hand von Beispielen wie der semiquantitativen Analyse von Gläsern, der quantitativen Analyse grober Keramik und der quantitativen Bestimmung schwerer Elemente (hauptsächlich der Aktinide) in Lösungen gezeigt.

56. Stereo anaglyph image of Thomson Glacier (centre) and White Glacier (left, red-blue or red-cyan glasses needed), photos taken in August 1977 from points about 1km SSW of the summit of White Glacier Hill.

Anaglyphenbild von Thomson Glacier (Mitte) und White Glacier (links; zum Erkennen des 3D-Effekts sind rot-blaue Brillen notwendig), Aufnahme im August 1977 von einem Punkt rund 1km SSW vom Gipfel des White Glacier Hill.

57. Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, including glasses, sunglasses, and accessories, weighing, measuring, signaling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments for transmission, distribution, transformation storage, adjustment or control of electric current

Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, einschließlich Brillen, Sonnenbrillen und Zubehör, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente zur Übertragung, Verbreitung, Umwandlung, Speicherung, Einstellung oder Steuerung von elektrischem Strom

58. Noting that the two movie sensations of 1952 had been Cinerama, which required three projectors to fill a giant curved screen, and "Natural Vision" 3-D, which got its effects of depth by requiring the use of polarized glasses, Fox mortgaged its studio to buy rights to a French anamorphic projection system which gave a slight illusion of depth without glasses. In February, 1953, Zanuck announced that henceforth all Fox pictures would be made in CinemaScope .

Am bekanntesten ist die erweiterte Cinemascope-Fassung von 1954.

59. The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof) namely antiglare glasses, spectacle glasses, sunglasses, eyeglass chains, telescopes, graduated glasswear, goggles for sports, eyeglass cases, containers for contact lenses, alidades, instruments containing eyepieces, spectacles (optics) and contact lenses, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, such services being provided by retail stores, wholesale outlets, through mail order catalogues, or by means of electronic media, for example through websites or television shopping programmes

Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte (ausgenommen deren Transport), nämlich Blendschutzbrillen, Brillengläser, Sonnebrillen, Brillenkettchen, Teleskope, Ferngläser mir Dioptrieneinstellung, Sportschutzbrillen, Brillenetuis, Kontaktlinsenetuis, Diopterlineale, okularbestückte Instrumente, Brillen (Optik) und Kontaktlinsen, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen, wobei diese Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften, Großhandelsgeschäften, über Versandkataloge oder mittels elektronischer Medien erbracht werden, beispielsweise über Websites oder Fernseheinkaufsprogramme

60. Crockery (tableware, dishes), glasses, jugs, decanters, vases, kitchen and household aids, household apparatus, pots, pans, soap dispensers, candlesticks, household or kitchen utensils and containers, including cookware, buckets, basins (receptacles) of sheet metal, aluminium, plastic or other materials

Geschirr (Tafelgeschirr, Tafelservice), Gläser, Kannen, Karaffen, Vasen, Küchen- und Haushaltshelfer, Haushaltsgeräte, Töpfe, Pfannen, Seifenspender, Kerzenleuchter, Geräte und Behälter für Haushalte und Küchen, z. B. Kochgeschirr, Eimer, Becken (Behälter) aus Blech, Aluminium, Kunststoff oder aus anderen Materialien

61. Wear resistant castings

Verschleißfeste Gussteile

62. The bringing together, for the benefit of others of a variety of goods namely clothing, shoes, trainers, key rings, caps, plush toys, bags, belts, umbrellas, pens, pencils, mugs, glasses, binoculars, lanyards, wallets, interior car accessories, stickers, magnets, aprons, towels

Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Bekleidungsstücke, Schuhe, Turnschuhe, Schlüsselringe, Mützen, Plüschspielzeug, Taschen, Gürtel, Regenschirme, Schreibstifte, Bleistifte, Trinkbecher, Brillen, Ferngläser, Tragegurte, Brieftaschen, Zubehör für die Fahrzeuginnenausstattung, Aufkleber, Magnete, Küchenschürzen, Handtücher

63. Radios, televisions, stereos, telephones, thermometers, compasses, rulers, measuring tapes, binoculars, magnifying glasses, calculators, computers, computer software and computer peripheral apparatus, computer game joysticks, alarms, snorkel tubes, swim masks, swim goggles, cameras, film, slide projectors, batteries, flashlights and magical lanterns, electronic games

Rundfunkgeräte, Fernsehgeräte, Stereogeräte, Telefone, Thermometer, Kompasse, Lineale, Messbänder, Ferngläser, Vergrößerungsgläser, Rechner, Computer, Computersoftware und Computerperipheriegeräte, Joysticks für Computerspiele, Alarmgeräte, Schnorchel, Schwimmmasken, Schwimmbrillen, Kameras, Filme, Diaprojektoren, Batterien, Taschenlampen und Laternae Magicae, elektronische Spielgeräte

64. Retail services and wholesale marketing assistance for scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, devices for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers, fire-extinguishing apparatus, anti-glare glasses, spectacle frames, spectacle cases, spectacles (optics), alidades, sunglasses, goggles for sports, spectacle tools, spectacle glasses

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf und Hilfe bei der Vermarktung von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe von Ton oder Bild, magnetischen Speichermedien, Schallplatten, Ausgabeautomaten und Mechaniken für geldbetätigte und münzbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und Computern, Feuerlöschern, Blendschutzbrillen, Brillengestellen, Brillenetuis, Brillen (Optik), Kippregeln, Sonnenbrillen, Sportbrillen, Brilleninstrumenten, Brillengläsern über den Großhandel

65. Batteries (electric), solar batteries, batteries for torches, accumulators (electric), chargers for electric accumulators, battery jars, indicators (electric), measuring glasses, binoculars, monoculars, protective helmets, protective helmets for sports, compasses, optical lamps, laser pointers, optical fibres, optical goods, optical measuring and signalling apparatus and instruments

Batterien (elektrisch), Sonnenbatterien, Taschenlampenbatterien, Akkumulatoren (elektrisch), Akkumulatoren (Ladegeräte für elektrische), Akkumulatorengefäße, Anzeigegeräte (elektrisch), Gläser (Mess-), Ferngläser, Fernrohre, Helme (Schutz-), Schutzhelme für den Sport, Kompasse, Lampen (optische), Laserpointer, Lichtleitfäden (optische Fasern), Optikerwaren, optische Mess-, Signal-, Apparate und Instrumente

66. Finally, novel wear-prediction algorithms were developed to detect wear and damage in production environments.

Schließlich wurden neue Vorhersagealgorithmen entwickelt, um unter Produktionsbedingungen Verschleiß und Schäden zu erkennen.

67. Said wear plates (1) consist of a wear-resistant material which must however by cooled.

Deren Oberflächen sind mit Verschleissplatte (1) ausgerüstet.

68. Device for detecting abrasive wear

Vorrichtung zum erfassen des abrasiven verschleisses

69. Batteries, electric, Solar batteries, Batteries for pocketlamps, Accumulators, electric, Chargers for electric batteries, Battery jars, Indicators (electricity),Measuring glasses, Binoculars, Telescopes, Protective helmets, Safety helmets for sports, Compasses, Optical lamps, Laser pointers, Light conducting filaments [optical fibers [fibres]], Optical goods,Optical, measuring, signalling, Apparatus and instruments

Batterien (elektrisch), Sonnenbatterien, Taschenlampenbatterien, Akkumulatoren (elektrisch), Akkumulatoren (Ladegeräte für elektrische), Akkumulatorengefäße, Anzeigegeräte (elektrisch), Gläser (Mess-), Ferngläser, Fernrohre, Helme (Schutz-), Schutzhelme für den Sport, Kompasse, Lampen (optische), Laserpointer, Lichtleitfäden (optische Fasern), Optikerwaren, optische Mess-, Signal-, Apparate und Instrumente

70. Corrosion and wear-resistant chill casting

Korrosions- und verschleissbeständiger hartguss

71. This officer wears his departmental badge on the outside left pocket of his shirt.

Dieser Beamter trägt an der linken Außentasche seines Hemdes einen Dienstausweis.

72. Wear adjustment device for a brake

Verschleissnachstelleinrichtung für eine bremse

73. No, I don't wear a truss.

Nein, ich trage kein Bruchband.

74. Clothing, apparel, Underwear, Tank tops, Tee-shirts, Shorts, Bed wear and night wear, Socks, Hosiery, Headgear, Caps [headwear]

Bekleidung, Unterwäsche, Tanktops, T-Shirts, Shorts, Nachtwäsche, Socken, Strumpfwaren, Kopfbedeckungen, Mützen

75. And they wear actual helmets, not acorns.

Und sie tragen richtige Helme, keine Eicheln.

76. Abrasion can result in very rapid wear.

Abrasion kann sehr rasch zu Verschleiss führen.

77. Highly corrosion and wear resistant chilled casting

Hartguss mit hoher korrosions- und verschleissbeständigkeit

78. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Verschleissfreier fahrpedal-kick-down-schalter

79. She wears those dresses all the time. And keeps odd hours and deals in cash.

Sie trägt immer diese Klamotten, hat einen seltsamen Tagesrhythmus und dealt in bar.

80. For comparative examination of the abrasive wear resistance of thermal spray coatings detailed Taber Abraser wear tests are carried out.

Dies ist mit erhöhtem Aufwand bei der spanenden Bearbeitung und dementsprechend verlängerten Maschinenbelegungszeiten verbunden. Darüber hinaus müssen Zukaufteile in zusätzlichen Montageschritten appliziert werden.